A picture is worth a thousand words...how about a few videos.
Here are some good references videos on the Case/Cletrac/Oliver Clark transmission and differential
Search on Youtube for
Off Grid Homesteader Cecil E Skinner Case 310 Transmission
I've been following Cecil's channel for several years now and he and his wife have put up a lot
of good videos.
Hope someone finds this helpful